1
00:00:04,838 --> 00:00:06,306
זה כל כך טוב.
2
00:00:07,707 --> 00:00:09,075
[קלו�] רוב מפספס.
3
00:00:09,309 --> 00:00:10,610
[קים] כן, איפה הוא?
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,946
מתי בפעם האחרונה הוא החמיץ
ארוחת חמישי בערב?
5
00:00:13,580 --> 00:00:15,382
[קים] הוא תמיד
חוזר הביתה עם כביסה.
6
00:00:15,448 --> 00:00:16,950
לא הייתה לו כביסה.
7
00:00:17,317 --> 00:00:18,551
זה כל כך מוזר.
8
00:00:21,287 --> 00:00:22,789
אז אתה צריך ללמוד
שלושת הדברים האלה,
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
אם זה בגדים כהים, קר.
10
00:00:24,724 --> 00:00:27,360
אם זה צבעים, לך קר, חם.
11
00:00:27,594 --> 00:00:29,696
הלבנים נשטפים רק במים חמים,
12
00:00:29,763 --> 00:00:31,998
הם הדבר היחיד שמקבל
נשטף במים חמים.
13
00:00:32,065 --> 00:00:34,067
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, לך, מה אמרתי לך הרגע?
14
00:00:34,901 --> 00:00:37,637
אה, קר...
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,506
אני לא יודע.
16
00:00:39,572 --> 00:00:41,708
-אני לא עושה את זה [בליפ].
-בסדר, רק תקשיב, תקשיב, תקשיב.
17
00:00:41,775 --> 00:00:43,343
אז אני יוצאת עם אדריאן באליון
18
00:00:43,410 --> 00:00:45,412
והיא נערת צ'יטה.
19
00:00:46,346 --> 00:00:48,915
זה התחיל בתור המחזמר הראשון
בערוץ דיסני.
20
00:00:49,249 --> 00:00:51,584
הם שרים, רוקדים, סרטים,
21
00:00:51,651 --> 00:00:53,353
בגדים, משחקי וידאו, אתה שם את זה.
22
00:00:53,720 --> 00:00:55,321
כשפגשתי לראשונה את אדריאן,
23
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
הייתי כל כך מאוהב בה.
24
00:00:58,291 --> 00:01:00,994
-פשוט תגרום לכולן להיכנס.
-בוא נלך. בוא נלך.
25
00:01:02,462 --> 00:01:04,464
אני מנסה למצוא מישהו
מי החבר הכי טוב שלך
26
00:01:04,531 --> 00:01:06,533
ומי משמח אותך
ועם מי אתה יכול לדבר
27
00:01:06,599 --> 00:01:08,101
כל הזמן, וזו אדריאן.
28
00:01:08,501 --> 00:01:10,437
זו הפעם הראשונה שלי שאני מאוהב,
29
00:01:10,503 --> 00:01:12,505
אני מתחיל להתנהג כפי שהייתי
30
00:01:12,572 --> 00:01:13,973
לפני שאבי נפטר.
31
00:01:14,207 --> 00:01:16,209
אני בהחלט מרגיש שאבא שלי
הפגיש אותנו.
32
00:01:16,276 --> 00:01:18,011
אני אומר את זה לאדריאן כל הזמן.
33
00:01:18,078 --> 00:01:20,747
-אנחנו מקבלים גלידה בכל מקום.
-כן, אתה מקבל את זה על הפנים שלך.
34
00:01:20,947 --> 00:01:22,182
[צוחק] איפה זה? תקן את זה.
35
00:01:22,248 --> 00:01:24,084
-לא, אתה תקוע.
-תקן את זה.
36
00:01:34,794 --> 00:01:36,763
[קים] רוב, אני מרגישה שיש לנו
כדי לקבוע פגישה
37
00:01:36,830 --> 00:01:38,064
לראות אותך בימים אלה.
38
00:01:38,298 --> 00:01:39,632
כן, איפה היית?
39
00:01:39,699 --> 00:01:41,601
למדת לגמר?
40
00:01:41,668 --> 00:01:43,336
לא ראיתי אותך כבר שבועיים.
41
00:01:43,603 --> 00:01:45,605
הייתי בבית הספר ועם...
42
00:01:45,672 --> 00:01:46,906
יש לי חברה עכשיו.
43
00:01:48,908 --> 00:01:50,410
-רגע, אתה כאילו...
-[רוב] רשמי.
44
00:01:50,477 --> 00:01:52,479
-בלעדי ורשמי?
-מתי זה קרה?
45
00:01:52,545 --> 00:01:56,116
אני מאוד מהסס להביא את אדריאן
סביב שלוש אחיותיי.
46
00:01:56,182 --> 00:01:58,251
אחיותי, הן נוטות
47
00:01:58,318 --> 00:02:00,386
להיות מעורב יותר מדי במערכות היחסים שלי.
48
00:02:00,453 --> 00:02:02,088
-אתם לא באים.
-[קלו�] תתלבשי.
49
00:02:02,155 --> 00:02:03,089
רוברט!
50
00:02:03,189 --> 00:02:04,591
אנחנו האנשים
שמאשרים או שוללים.
51
00:02:05,825 --> 00:02:07,260
[שניהם צוחקים]
52
00:02:08,728 --> 00:02:09,996
למה אתם כאן?
53
00:02:10,396 --> 00:02:11,865
הרגע הפכתם את זה לכל כך מוזר.
54
00:02:12,499 --> 00:02:13,900
-רגע, אתה כאילו...
-רשמי.
55
00:02:13,967 --> 00:02:16,202
-בלעדי ורשמי?
-מתי זה קרה?
56
00:02:16,269 --> 00:02:18,271
האם אתם מתקשרים אחד לשני
חברה שלך, חבר?
57
00:02:18,338 --> 00:02:19,339
כֵּן.
58
00:02:19,405 --> 00:02:21,407
-[קים] אתם מאוהבים?
-רגע, אתה מאוהב?
59
00:02:21,674 --> 00:02:23,576
[רוב] אתם, חבר"ה,
עשיתי קעקוע כדי להוכיח את זה.
60
00:02:23,843 --> 00:02:25,245
[קים] לא עשית קעקוע.
61
00:02:25,311 --> 00:02:26,546
אני אראה לך.
62
00:02:28,214 --> 00:02:29,749
-[קורטני] רוברט!
-לִשְׁדוֹד!
63
00:02:29,816 --> 00:02:31,451
זה עצום!
64
00:02:31,518 --> 00:02:33,119
אף אחד לא יראה את זה.
65
00:02:33,186 --> 00:02:34,654
אתה אף פעם לא מוריד את החולצה שלך?
66
00:02:34,721 --> 00:02:36,055
כל מה שאתה עושה זה להוריד את החולצה.
67
00:02:36,122 --> 00:02:38,391
אתה מסתובב אצל קלווין קליין
וללא חולצות כל הזמן.
68
00:02:38,691 --> 00:02:40,160
[קורטני] אנחנו כמו כולם בהלם,
69
00:02:40,226 --> 00:02:42,061
כאילו זו בדיחה או משהו?
70
00:02:42,128 --> 00:02:44,764
השם המלא שלה מקועקע עליו.
71
00:02:44,831 --> 00:02:46,799
ואנחנו בדיוק כמו,
72
00:02:46,866 --> 00:02:48,401
"מה אתה עושה?"
73
00:02:48,635 --> 00:02:50,403
אתה פשוט מקנא
כי אני מאוהב.
74
00:02:50,470 --> 00:02:51,504
[קים] מה שלא יהיה.
75
00:02:51,804 --> 00:02:54,507
-גם לה יש כזה?
-כֵּן.
76
00:02:54,641 --> 00:02:56,743
אז מכיוון שאנחנו לא מכירים את אדריאן,
77
00:02:56,809 --> 00:02:59,412
אנחנו מחליטים להכיר אותה,
78
00:02:59,479 --> 00:03:01,080
אם רוב אוהב את זה או לא.
79
00:03:01,514 --> 00:03:02,849
אני הולך להשתמש בשירותים.
80
00:03:05,418 --> 00:03:06,786
[קורטני] תעביר לי את זה בבקשה.
81
00:03:07,220 --> 00:03:08,454
[קלו�] מה אתה עושה?
82
00:03:08,688 --> 00:03:10,123
בוא נשיג את המספר של אדריאן.
83
00:03:10,790 --> 00:03:12,025
אתה אפילו לא מכיר אותה.
84
00:03:12,091 --> 00:03:13,526
אתה הולך להרוס את זה איתו.
85
00:03:13,593 --> 00:03:14,761
למה אתה הולך להתקשר אליה?
86
00:03:14,827 --> 00:03:16,829
-אני רק רוצה להכיר אותה!
ברוך הבא למשפחה...
87
00:03:16,896 --> 00:03:18,498
אם הוא לא מציג אותנו,
88
00:03:18,565 --> 00:03:20,333
אנחנו צריכים לקבל
להכיר אותה בעצמנו.
89
00:03:20,600 --> 00:03:22,035
[קורטני] הוא לא מציג אותנו.
90
00:03:22,101 --> 00:03:23,536
כי אני לא מכיר את אדריאן,
91
00:03:23,603 --> 00:03:26,372
אני פשוט מפחדת שהיא תפגע בו
92
00:03:26,439 --> 00:03:29,108
וכאילו, זה פשוט יהיה
הרסני לכולנו.
93
00:03:30,076 --> 00:03:31,578
[קים] קורטני, אתה משוגע!
94
00:03:31,744 --> 00:03:32,845
[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
95
00:03:32,912 --> 00:03:34,280
[קריס] לא, לא, לא, אתה ממש כאן.
96
00:03:34,647 --> 00:03:36,549
הרוח, אתם... האם זה נחוץ?
97
00:03:36,749 --> 00:03:37,784
לך להחליף. נוֹרָא.
98
00:03:38,117 --> 00:03:39,519
לא, זה לא חמוד.
99
00:03:39,586 --> 00:03:40,787
[גבר] כן, כן, תמשיך!
100
00:03:41,254 --> 00:03:42,689
כן, אני צריך מישהו
להצחיק אותי.
101
00:03:42,755 --> 00:03:43,756
איפה קים?
102
00:03:43,890 --> 00:03:45,225
[קלו�] קים תמיד מאחרת.
103
00:03:45,291 --> 00:03:46,292
אני כאן.
104
00:03:46,359 --> 00:03:47,493
[קורטני] עזוב אותנו!
105
00:03:47,760 --> 00:03:49,262
[קים] עצור! מקנא?
106
00:03:49,329 --> 00:03:50,830
-[ברוס]עצור!
-[קריס] זה מספיק.
107
00:03:52,332 --> 00:03:53,366
[איש 1] בסדר, אתם.
108
00:03:53,433 --> 00:03:55,435
-[איש 2] זהו! סיימנו.
-[גבר 3] כסף.
109
00:04:02,709 --> 00:04:04,444
[קריס] קים, למה את אוכלת עוגה?
110
00:04:05,111 --> 00:04:06,112
קים!
111
00:04:06,212 --> 00:04:09,115
כל המשפחה שלי הייתה
אוכל נורא לאחרונה.
112
00:04:11,117 --> 00:04:13,453
אני צריך לעשות משהו
כדי להביא אותם למסלול בריא.
113
00:04:13,886 --> 00:04:15,355
אתה חייב להפסיק עם הסוכר.
114
00:04:15,421 --> 00:04:16,723
באמת, לא היה לי מושג.
115
00:04:16,789 --> 00:04:17,790
תפסיק עם ה...
116
00:04:17,857 --> 00:04:19,626
[קים] אמא, תירגעי, אני פשוט
היה ביס אחד קטן.
117
00:04:19,959 --> 00:04:21,527
זה תמיד ביס אחד קטן, קים,
118
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
וזה פשוט הופך ל
כ-62 ביסים קטנים.
119
00:04:27,800 --> 00:04:29,535
[קורטני]
אז בואו נתקשר לאדריאן מיד.
120
00:04:30,436 --> 00:04:31,671
[צלצול קו]
121
00:04:33,539 --> 00:04:34,540
[אדריאן] שלום.
122
00:04:34,607 --> 00:04:35,642
אדריאן?
123
00:04:36,042 --> 00:04:37,577
זו היא. מי מתקשר?
124
00:04:37,644 --> 00:04:40,079
היי, אלו קורטני וקלו�,
אחיותיו של רוב.
125
00:04:40,913 --> 00:04:42,682
בדיוק התקשרנו, אממ...
126
00:04:43,349 --> 00:04:45,351
כי הרגע אכלנו ארוחת צהריים עם רוב
127
00:04:45,418 --> 00:04:47,420
והוא אמר לנו
איך אתם רשמיים
128
00:04:47,487 --> 00:04:50,256
וחשבנו שאולי
בדרכך החוצה הלילה
129
00:04:50,323 --> 00:04:52,959
נוכל להיפגש לקפה
ליד החנות שלנו?
130
00:04:53,426 --> 00:04:55,161
אממ, בטח, זה בסדר.
131
00:04:55,728 --> 00:04:57,397
אוקיי, מושלם, נתראה מאוחר יותר.
132
00:04:57,497 --> 00:04:58,898
-ביי!
-ביי, סוכר.
133
00:04:58,965 --> 00:05:02,035
[קורטני] המשפחה שלי מקבלת כל הזמן
מעורבים זה בחיי האהבה של זה.
134
00:05:02,101 --> 00:05:04,871
האחיות שלי פשוט התערבו
איתי ועם סקוט
135
00:05:04,937 --> 00:05:06,406
ואנחנו שוב ביחד עכשיו,
136
00:05:06,472 --> 00:05:07,707
והדברים ממש טובים.
137
00:05:07,974 --> 00:05:10,510
אז עכשיו אני הולך להתערב
בחיי האהבה של רוב.
138
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
[צלצול בדלת]
139
00:05:16,549 --> 00:05:17,517
[קים] מה שלומך?
140
00:05:17,583 --> 00:05:19,585
-אני בסדר, מה שלומך?
-טוֹב.
141
00:05:20,253 --> 00:05:22,989
אני מביא את המאמן שלי
והתזונאית שלי, קתי קיהלר,
142
00:05:23,056 --> 00:05:24,924
מי ילמד אותנו
איך לאכול קצת יותר טוב.
143
00:05:24,991 --> 00:05:26,492
בסדר, מה הם
אתה אוכל שם?
144
00:05:26,559 --> 00:05:27,560
אני אפילו לא יודע.
145
00:05:27,627 --> 00:05:29,362
מה זה זה
רק אכלת?
146
00:05:29,429 --> 00:05:30,530
לא, לא, תן לי לראות את זה.
147
00:05:30,596 --> 00:05:31,931
יש לך את החומר הזה?
148
00:05:32,598 --> 00:05:34,600
היא כאילו... תראה מה
היא בדיוק אכלה לארוחת בוקר.
149
00:05:34,667 --> 00:05:36,336
-אִמָא. תוֹדָה.
תראה את זה, קים.
150
00:05:36,402 --> 00:05:39,038
סלח לי, שרק לקח
את כל החתיכה מהעוגה?
151
00:05:39,105 --> 00:05:40,139
מי בדיוק הכין את זה?
152
00:05:40,206 --> 00:05:41,908
[קאתי] אנחנו הולכים
לנקות את כל הדברים האלה
153
00:05:41,974 --> 00:05:43,876
שאתה לא צריך להאכיל,
אחד בעצמך,
154
00:05:43,943 --> 00:05:45,244
אבל שלא לדבר על הילדים שלך!
155
00:05:45,311 --> 00:05:47,547
[קריס] אתה תזרוק את כל הדברים
במקרר שלי משם?
156
00:05:47,613 --> 00:05:48,948
כֵּן! כֵּן!
157
00:05:49,315 --> 00:05:50,550
[קים] רגע, אני אוהב את הדברים האלה.
158
00:05:50,616 --> 00:05:51,718
לא, לא, לא, זה...
159
00:05:51,784 --> 00:05:52,785
[קים] אני אוהב את אלה.
160
00:05:53,019 --> 00:05:55,655
קים, אנחנו מתחילים...
161
00:05:55,722 --> 00:05:57,323
-רגע, אני אוהב להכין ביסקוויטים.
-אלה נעשים.
162
00:05:57,390 --> 00:05:58,591
תראה את זה! זהו...
163
00:05:58,725 --> 00:05:59,826
בסדר, בכנות.
164
00:05:59,892 --> 00:06:00,893
[צוחק]
165
00:06:00,960 --> 00:06:03,162
אני לא רוצה שיהיה לך את זה.
-אבל תראה, אלה רק בשביל המראה,
166
00:06:03,229 --> 00:06:05,898
הם כמו ביצי נצנצים אמיתיות
שאתה יכול לאכול.
167
00:06:05,965 --> 00:06:07,967
אם אתה מדבר על
ביצי נצנצים קטנות וחמודות.
168
00:06:08,034 --> 00:06:10,103
איפה הביצים האמיתיות שלך?
אתם אוכלים ביצים?
169
00:06:10,169 --> 00:06:11,904
פשוט השתמשנו בהם
לאפות את העוגה הזו.
170
00:06:13,840 --> 00:06:15,308
מה לגבי לול משלך?
171
00:06:16,008 --> 00:06:18,010
-לול משלנו?
-יש לך כל כך הרבה מקום כאן.
172
00:06:18,244 --> 00:06:20,113
אתה יכול לקבל ביצים טריות כל יום.
173
00:06:20,380 --> 00:06:21,614
[קריס] אתה מתכוון כמו תרנגולות אמיתיות?
174
00:06:21,681 --> 00:06:23,149
-כֵּן.
-אני אוהב את הרעיון הזה.
175
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
-בֶּאֱמֶת?
-[קאתי] נכון?
176
00:06:24,283 --> 00:06:25,418
זה באמת רעיון טוב.
177
00:06:25,518 --> 00:06:27,820
כשקאתי מבינה שאנחנו לא משתמשים,
178
00:06:27,887 --> 00:06:29,756
אתה יודע, ביצים אורגניות,
179
00:06:29,822 --> 00:06:33,659
היא אמרה לי שזה הדבר הכי טוב
לעשות עבור המשפחה שלנו
180
00:06:33,726 --> 00:06:35,461
זה יהיה להשיג כמה תרנגולות
181
00:06:35,528 --> 00:06:37,697
ושיהיה לך לול תרנגולות
בחצר האחורית
182
00:06:37,764 --> 00:06:40,466
כך שכל יום נוכל לקבל
ביצים טריות לכל המשפחה שלנו.
183
00:06:40,767 --> 00:06:43,269
זה לא חלבי, רק לידיעתך.
184
00:06:43,336 --> 00:06:44,437
קַצֶפֶת?
185
00:06:44,504 --> 00:06:45,671
-כן...
-[תרסיסי פחית]
186
00:06:45,738 --> 00:06:46,906
-הו!
-לְהַפְסִיק!
187
00:06:46,973 --> 00:06:48,508
בסדר, אבל זה נהיה קשה ו...
188
00:06:48,574 --> 00:06:49,909
-תפסיק עם זה.
-אמא, תפסיקי!
189
00:06:49,976 --> 00:06:51,110
אמא, תפסיקי!
190
00:06:51,177 --> 00:06:53,446
-[קאתי] לא, לא, לא, לא, לא!
-[קריס] לא! לֹא!
191
00:06:53,513 --> 00:06:55,248
[קריס] לא! אתה היית!
192
00:06:59,318 --> 00:07:01,087
[קריס] אנחנו חייבים להתחיל לאכול בריא.
193
00:07:01,154 --> 00:07:02,889
תהיה לנו תוכנית אכילה חדשה.
194
00:07:02,955 --> 00:07:04,323
הו, אלוהים, נחש
מה אנחנו הולכים לעשות
195
00:07:04,390 --> 00:07:05,725
אנחנו הולכים לבנות לול תרנגולות.
196
00:07:06,926 --> 00:07:08,261
על מה אתן מדברות בנות?
197
00:07:08,327 --> 00:07:09,662
קתי קיהלר הייתה כאן
198
00:07:09,729 --> 00:07:12,265
והעיף מבט אחד על מה
הלכנו במטבח הזה
199
00:07:12,331 --> 00:07:13,699
והיא הייתה כמו נבוכה.
200
00:07:14,434 --> 00:07:16,502
ואנחנו צריכים לבנות
לול תרנגולות.
201
00:07:16,569 --> 00:07:18,571
[קורטני]אמא שלי רוצה
כדי להשיג לול תרנגולות
202
00:07:18,638 --> 00:07:21,240
כי אחד מ
חבריה בבוורלי הילס
203
00:07:21,307 --> 00:07:23,176
יש לול תרנגולות בחצר האחורית
204
00:07:23,242 --> 00:07:24,811
מהבית שלה בשווי 20 מיליון דולר.
205
00:07:24,877 --> 00:07:27,780
-תרנגולות הן החיות המלוכלכות ביותר בחיים.
-הם מגעילים.
206
00:07:27,980 --> 00:07:29,515
הם מגעילים.
207
00:07:29,582 --> 00:07:30,583
אני שונא תרנגולות.
208
00:07:31,050 --> 00:07:32,885
זכיתי במשחקים האולימפיים
209
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
לאכול ביצים ישנות.
210
00:07:34,654 --> 00:07:36,122
[קריס] יש לי חדשות בשבילכם,
211
00:07:36,189 --> 00:07:38,090
אני הולך להביא כמה תרנגולות.
-[ברוס צוחק]
212
00:07:42,395 --> 00:07:44,397
אני רק באמת רוצה לוודא את זה
213
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
אדריאן היא, כאילו, ילדה טובה
214
00:07:46,365 --> 00:07:48,367
ושהיא לא
ישבור את ליבו של רוב.
215
00:07:48,468 --> 00:07:50,770
עכשיו כשהוא הלך
וקיבלתי את כל הקעקוע הזה, אני כאילו...
216
00:07:50,837 --> 00:07:52,038
[לגלג]
217
00:07:55,174 --> 00:07:56,509
[שר]
218
00:07:58,678 --> 00:07:59,912
[קורטני] היי.
219
00:07:59,979 --> 00:08:01,214
היי, מותק, מה שלומך?
220
00:08:01,280 --> 00:08:03,182
אנחנו פוגשים את אדריאן ו...
221
00:08:03,716 --> 00:08:06,652
אנחנו קצת מפחדים, כמו,
"מי הבחורה הזו?"
222
00:08:06,719 --> 00:08:08,955
האם היא הכריחה
אח שלי לעשות קעקוע?
223
00:08:09,288 --> 00:08:12,091
אנחנו באמת לא כאן כדי, כאילו,
להפציץ אותך או להפחיד אותך,
224
00:08:12,458 --> 00:08:14,026
אנחנו רק רוצים להכיר אותך.
225
00:08:14,093 --> 00:08:16,295
[קורטני] ואתה לא יכול לספר לרוב
כי הוא יהרוג אותנו.
226
00:08:16,362 --> 00:08:18,197
-אני מרגיש רע. אני לא יכול לדעת...?
-אני יודע אבל...
227
00:08:18,264 --> 00:08:19,799
-...רק נספר לו אחר כך.
-אני לא אספר לו.
228
00:08:19,866 --> 00:08:21,133
-רק אל תגיד לו הלילה.
-בְּסֵדֶר.
229
00:08:21,200 --> 00:08:23,069
אדריאן עשויה להיות נהדרת.
230
00:08:23,135 --> 00:08:24,470
יכול להיות שהם באמת מאוהבים.
231
00:08:24,604 --> 00:08:27,373
אז אנחנו רק רוצים להרגיש אותה בחוץ
ותראה איזו מין בחורה היא.
232
00:08:30,877 --> 00:08:32,378
[אדריאן] אתה יודע
מה מוזר לי
233
00:08:32,445 --> 00:08:34,447
האם רוב הוא בעצם הבחור הראשון
שאי פעם הצגתי
234
00:08:34,514 --> 00:08:35,948
בתור החבר שלי לכל אחד.
235
00:08:36,015 --> 00:08:37,617
לא ראיתי את רוב ככה בהתחלה.
236
00:08:37,683 --> 00:08:39,919
[קורטני] כן, ככה זה היה
גם עם סקוט ואני.
237
00:08:40,186 --> 00:08:42,188
כי הוא היה בן ארבע
גם צעירים ממני.
238
00:08:42,255 --> 00:08:43,756
-כַּנִזכָּר לְעֵיל.
-והייתי בדיוק כמו, אה,
239
00:08:43,823 --> 00:08:45,057
"הילד הקטן הזה, מה שלא יהיה."
240
00:08:45,124 --> 00:08:46,626
כאילו זה כל כך מוזר בשבילי להגיד,
241
00:08:46,692 --> 00:08:49,095
"זה החבר שלי,
זה רוברט, הוא החבר שלי."
242
00:08:49,161 --> 00:08:50,930
-כֵּן.
-כאילו, זה דבר גדול עבורי.
243
00:08:50,997 --> 00:08:52,131
האם אתה מאוהב?
244
00:08:52,865 --> 00:08:54,100
כֵּן.
245
00:08:54,967 --> 00:08:56,068
רוב הוא, כמו, בשבילי,
246
00:08:56,135 --> 00:08:57,236
ממש ממש חתיך.
247
00:08:57,303 --> 00:08:59,238
אני חושב שאתם יודעים
אחיך בחור נהדר
248
00:08:59,305 --> 00:09:01,874
ואני מרגיש סופר, סופר מבורך
שפגשתי אותו.
249
00:09:02,275 --> 00:09:04,377
אנחנו רק רוצים לוודא
לא נשבר לו הלב.
250
00:09:04,443 --> 00:09:05,778
אני אוהב את הילד הזה עד מוות.
251
00:09:05,845 --> 00:09:09,749
ו...זה נשמע בקרוב,
252
00:09:09,815 --> 00:09:11,918
אבל משהו בפנים אומר לי את זה
253
00:09:11,984 --> 00:09:13,719
אני באמת מאמין
שרוב הוא האחד.
254
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
הוא נהדר.
255
00:09:16,255 --> 00:09:18,491
אתה לא יכול לספר לרוב
שנפגשנו איתך.
256
00:09:18,658 --> 00:09:20,026
ובכן, אני לא אומר מילה.
257
00:09:20,359 --> 00:09:22,161
אחרי שישבתי ודיברתי עם אדריאן,
258
00:09:22,228 --> 00:09:23,963
היא בעצם הילדה הכי מתוקה.
259
00:09:24,030 --> 00:09:25,464
זה באמת אמיתי,
260
00:09:25,531 --> 00:09:26,866
מערכת יחסים טובה.
261
00:09:26,933 --> 00:09:28,668
-[אדריאן] ביי, מותק.
-[קורטני] ביי!
262
00:09:28,734 --> 00:09:29,969
טודל-לו!
263
00:09:36,909 --> 00:09:38,911
-[פעמון דלת מצלצל]
-[קיילי] הוא כאן!
264
00:09:38,978 --> 00:09:40,179
היי!
265
00:09:40,246 --> 00:09:41,881
היי, רוב... הו, אלוהים אדירים!
266
00:09:42,915 --> 00:09:44,517
זו אדריאן כולם.
267
00:09:44,750 --> 00:09:46,752
-היי, חבר'ה!
-היי!
268
00:09:46,819 --> 00:09:48,154
היי מה שלומך?
269
00:09:48,321 --> 00:09:49,655
היי, טוב להכיר אותך.
270
00:09:49,722 --> 00:09:51,023
-אתה קנדל?
-כֵּן.
271
00:09:51,090 --> 00:09:53,326
[רוב] אדריאן ואני
יחד, אני מאוהב כל כך,
272
00:09:53,392 --> 00:09:55,528
עכשיו אני אציג
אדריאן למשפחה שלי
273
00:09:55,595 --> 00:09:56,629
ונראה איך זה ילך.
274
00:09:56,696 --> 00:09:58,731
-האם היא לא יפה יותר באופן אישי?
-היי, חתיך.
275
00:09:59,198 --> 00:10:00,199
כֵּן.
276
00:10:00,266 --> 00:10:01,367
מה דעתכן, בנות?
אתה מופתע?
277
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
היא אפילו יותר עירומה.
-[קנדל] כן.
278
00:10:02,602 --> 00:10:04,070
-הופתעת?
-[רוב] אני סתם צוחק.
279
00:10:04,136 --> 00:10:05,638
-רוברט!
-רובי!
280
00:10:05,705 --> 00:10:07,573
-[רוב] אני סתם צוחק.
-למה תגיד את זה?
281
00:10:07,640 --> 00:10:09,642
[רוב] אני צוחק.
אתה יודע שהיא נערת צ'יטה?
282
00:10:09,709 --> 00:10:11,410
זה עתה ראיתי את הסרט Cheetah Girl 2 .
283
00:10:11,477 --> 00:10:12,712
[צוחק] כמה מביך.
284
00:10:12,778 --> 00:10:14,947
אני חושב שרוברט,
בפעם הראשונה בחייו,
285
00:10:15,014 --> 00:10:16,248
התאהב.
286
00:10:16,315 --> 00:10:18,250
אתה יודע, כל כך נוח לו איתה,
287
00:10:18,317 --> 00:10:19,719
זה ממש ממש מתוק.
288
00:10:19,785 --> 00:10:21,387
בסדר, אני אאסוף אותה.
קדימה, בוא נלך.
289
00:10:21,454 --> 00:10:22,688
-אתם יכולים להרים...
-בוא נלך.
290
00:10:22,755 --> 00:10:23,756
הו, אלוהים!
291
00:10:23,823 --> 00:10:24,991
-וואו, שם.
-הו, התמונה!
292
00:10:25,057 --> 00:10:27,226
אתה מאבד את החברה שלך
לאחיותיך הקטנות.
293
00:10:27,360 --> 00:10:28,594
[מצחקק]
294
00:10:28,661 --> 00:10:30,663
רובי! [צורח]
295
00:10:31,263 --> 00:10:32,598
[קריס] היא לא צעצוע!
296
00:10:39,739 --> 00:10:40,973
קיילי מזכירה לי אותי.
297
00:10:41,040 --> 00:10:42,608
היא הולכת להיות שחקנית, תראה.
298
00:10:42,675 --> 00:10:45,177
-היא צריכה לבוא עם הסרט השלישי.
-היא מבוגרת מדי, היא חייבת לקבל...
299
00:10:45,244 --> 00:10:46,612
אה, כן.
300
00:10:46,679 --> 00:10:47,980
הסרט ה צ'יטה בנות השלישי.
301
00:10:48,047 --> 00:10:49,615
אני גונב את אחותך
ולוקח אותה משם
302
00:10:49,682 --> 00:10:51,283
איתי להודו.
-השלישי?
303
00:10:51,350 --> 00:10:53,586
לאן, אתה נוסע להודו
לצלם את הסרט השלישי?
304
00:10:56,322 --> 00:10:58,324
[רוב] יצאתי רק עם
אדריאן לשלושה חודשים
305
00:10:58,391 --> 00:10:59,725
ופתאום
306
00:10:59,792 --> 00:11:02,294
היא אומרת איך היא נוסעת להודו
307
00:11:02,361 --> 00:11:04,030
ואני פשוט בהלם.
308
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
כלומר, זה לוקח שלושה חודשים.
309
00:11:05,865 --> 00:11:07,433
-שלושה חודשים...
-זה לוקח שלושה חודשים.
310
00:11:07,500 --> 00:11:09,435
-זה הרבה זמן.
-אני יודע.
311
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
אני איתך, כאילו, כל יום.
312
00:11:10,903 --> 00:11:12,538
[רוב]אני לא מאמין
שזה קורה.
313
00:11:12,605 --> 00:11:14,106
אני מבלה איתה כל דקה,
314
00:11:14,173 --> 00:11:15,941
ואז ללכת מדקה
315
00:11:16,008 --> 00:11:18,444
לשלושה חודשים זה פשוט מטורף.
316
00:11:18,511 --> 00:11:20,312
אם לא הייתי איתך כל יום,
317
00:11:20,379 --> 00:11:21,747
זה יהיה שונה?
318
00:11:21,814 --> 00:11:22,915
האם זה ישתנה?
319
00:11:22,982 --> 00:11:24,483
לא, אני מתכוון, כאילו, כן.
320
00:11:24,550 --> 00:11:25,885
כשאני הולך הביתה או...
321
00:11:25,951 --> 00:11:27,887
ובכן, אני באמת רוצה לראות אותך.
322
00:11:27,953 --> 00:11:29,188
אני תמיד שולח לך הודעות כמו,
323
00:11:29,255 --> 00:11:30,756
"בוא הביתה, בוא הביתה, בוא הביתה."
324
00:11:31,557 --> 00:11:33,559
אני צריך, כאילו, להיות איתך כל הזמן.
325
00:11:39,799 --> 00:11:41,233
רוב-דוג מדוכא.
326
00:11:41,300 --> 00:11:42,635
[קורטני] למה?
327
00:11:42,702 --> 00:11:44,070
כי אגוזי צ'יטה עוזבים.
328
00:11:44,136 --> 00:11:45,638
לאן היא נעלמה?
לחזור לניו יורק?
329
00:11:46,305 --> 00:11:48,474
לא, היא הולכת להודו.
330
00:11:49,008 --> 00:11:50,643
אתה חושב שהיא
הולך לבגוד בך?
331
00:11:50,710 --> 00:11:52,845
היא לעולם לא תעשה זאת.
אני פשוט מאוד חסר ביטחון.
332
00:11:52,912 --> 00:11:55,014
אני לא באמת חושב שיש לך
כל מה לדאוג.
333
00:11:55,081 --> 00:11:56,449
אני חושב שהיא...
334
00:11:57,149 --> 00:11:59,952
-[קלו�] היא באמת כנה.
-נראה שהיא באמת ילדה כנה
335
00:12:00,019 --> 00:12:02,121
-ושהיא הייתה...
-מה אתם יודעים?
336
00:12:03,522 --> 00:12:05,057
ברצינות, אתם לא יודעים [בליפ].
337
00:12:05,191 --> 00:12:07,193
כשהיינו בארוחת צהריים
והלכת לשירותים.
338
00:12:07,259 --> 00:12:08,494
כֵּן.
339
00:12:08,561 --> 00:12:10,362
הוצאתי את המידע שלה מהטלפון שלך
340
00:12:10,429 --> 00:12:12,231
ושאלנו אותה
לבוא לשתות איתנו קפה
341
00:12:12,298 --> 00:12:13,833
כדי שנוכל להכיר אותה טוב יותר.
342
00:12:13,899 --> 00:12:15,401
האם אתם [מצפצפים] את זה או לא?
343
00:12:15,735 --> 00:12:18,404
ברור שלא אם היא עדיין מתקשרת אליך.
-[קורטני] רוברט.
344
00:12:18,471 --> 00:12:19,505
[רוב] ובכן, תודה.
345
00:12:19,572 --> 00:12:21,340
אני לא יודע מה ההסכם
עם האחיות שלי
346
00:12:21,407 --> 00:12:24,310
עושה לי את ה 007 דברים הערמומיים האלה
347
00:12:24,376 --> 00:12:26,078
אבל בסופו של דבר הם חיבבו אותה,
348
00:12:26,145 --> 00:12:28,681
אז אני מניח שזה נעשה
דברים קלים יותר עבורי.
349
00:12:28,748 --> 00:12:30,416
ואני לא חושב
יש לך ממה לדאוג.
350
00:12:30,483 --> 00:12:32,718
-לא הייתי נלחץ מזה.
-בְּסֵדֶר.
351
00:12:45,131 --> 00:12:46,132
האכיל אותה.
352
00:12:46,198 --> 00:12:47,666
תאכיל אותי עוד קצת.
353
00:12:48,467 --> 00:12:49,668
[Khlo�] כשאבא שלי מת,
354
00:12:49,735 --> 00:12:52,071
כל כך הרבה מאחי נעלם
355
00:12:52,138 --> 00:12:54,573
ואני מאוד מעריך את אדריאן
356
00:12:54,640 --> 00:12:57,009
על שנתת לו לשחק ולהיות מטומטם
357
00:12:57,076 --> 00:12:59,411
ופשוט להיות כל כך מאושר באמת.
358
00:12:59,678 --> 00:13:01,881
זה באמת עצוב שזה כך
ארוחת הערב האחרונה של אדריאן.
359
00:13:01,947 --> 00:13:03,716
היא נוסעת להודו
לשלושה חודשים.
360
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
אדריאן, כמה רחוקה הודו?
361
00:13:06,352 --> 00:13:07,353
כמה זה רחוק?
362
00:13:07,419 --> 00:13:08,988
ארבע עשרה שעות בשבילי מניו יורק.
363
00:13:09,054 --> 00:13:10,856
אבל יש לנו תוכנית.
-אבל יש לנו תוכנית.
364
00:13:10,923 --> 00:13:13,659
הלכנו ושינינו את תוכניות הטלפון שלנו.
יש לנו תוכנית גלובלית, נכון, מותק?
365
00:13:13,726 --> 00:13:16,262
-כֵּן.
-הילדים האלה חיים במרחב הסייבר.
366
00:13:16,328 --> 00:13:17,663
יש לי את הקלון.
367
00:13:18,097 --> 00:13:19,665
[קריס] אתה לוקח את הקולן שלו?
368
00:13:19,732 --> 00:13:21,734
-כֵּן.
-אני פראייר לאהבה.
369
00:13:25,771 --> 00:13:27,773
[קורטני] היי, לא ידעתי
הלכתי לאסם הזנה.
370
00:13:27,840 --> 00:13:29,875
-[קים] כן, חוות בקר.
כמה חמוד המקום הזה?
371
00:13:30,209 --> 00:13:32,244
אמא שלי מחליטה לגרור את כולנו
372
00:13:32,311 --> 00:13:35,614
לאסם הזה וקבל תרנגולות.
373
00:13:35,681 --> 00:13:36,682
זה כל כך מגעיל.
374
00:13:36,749 --> 00:13:38,984
הו, אלוהים, העוף הקטן הזה חמוד.
375
00:13:39,084 --> 00:13:40,419
אלה יונים עכשיו.
376
00:13:40,486 --> 00:13:41,720
[צוחק] הן לא תרנגולות.
377
00:13:41,787 --> 00:13:43,122
[משתולל]
378
00:13:44,323 --> 00:13:46,025
-בסדר, אני אקח את כל אלה.
-[גבר] בסדר.
379
00:13:46,091 --> 00:13:48,527
הם כל כך חמודים,
אני רוצה את כולם שחור ולבן
380
00:13:48,594 --> 00:13:50,996
-עם דברים אדומים קטנים כמו בחזית.
-[גבר] בסדר.
381
00:13:51,630 --> 00:13:54,533
אני לא יושב כאן כדי לקנות לול.
382
00:13:55,434 --> 00:13:56,769
זה מריח
383
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
כמו מערת דינוזאור.
384
00:13:58,904 --> 00:14:00,206
זה מגעיל.
385
00:14:00,272 --> 00:14:02,408
אני לא נוגע בעוף. זה גס.
386
00:14:03,375 --> 00:14:05,110
[קלו�] אתה הולך לאהוב את זה
בבית שלנו.
387
00:14:10,382 --> 00:14:11,383
[מצחקק]
388
00:14:11,450 --> 00:14:13,085
לא, מה אם הכלב אוכל את העוף?
389
00:14:13,152 --> 00:14:14,153
קדימה.
390
00:14:17,223 --> 00:14:18,724
קלו�, היא מתרוצצת.
391
00:14:18,791 --> 00:14:20,025
מה זה אומר?
392
00:14:20,092 --> 00:14:21,327
היא רוצה עוף מטומטם.
393
00:14:21,393 --> 00:14:22,928
-קלו�. קלו�.
-[מצקצק]
394
00:14:22,995 --> 00:14:25,598
קלו�. קלו�! קלו�!
395
00:14:27,066 --> 00:14:28,067
[צורח]
396
00:14:28,133 --> 00:14:29,368
[קריס] קח את העוף.
397
00:14:30,269 --> 00:14:32,304
[קים] קנדל, אני הולכת
לפינה אותו. תבין, תבין!
398
00:14:32,371 --> 00:14:33,472
בצד הזה.
399
00:14:33,672 --> 00:14:34,607
הבנתי?
400
00:14:34,673 --> 00:14:36,141
- הבנתי! הבנתי!
-[צרחות]
401
00:14:37,543 --> 00:14:39,478
[קריס] האם תעזור לנו
לתפוס את העוף?
402
00:14:39,545 --> 00:14:40,746
לקים יש את זה!
403
00:14:40,813 --> 00:14:42,615
[כולם צורחים]
404
00:14:47,286 --> 00:14:48,754
בוא הנה, בוא הנה.
405
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
לא, לא, לא.
406
00:14:49,955 --> 00:14:51,423
לא, לא, זה בסדר.
407
00:14:51,490 --> 00:14:53,092
זה בסדר, זה בסדר!
408
00:14:53,759 --> 00:14:55,995
וואו, זה עשה לי קקי!
409
00:15:01,333 --> 00:15:02,835
[רוב] מתי הטיסה שלך? ב, כאילו...?
410
00:15:02,902 --> 00:15:04,236
מתי אתה ממריא?
411
00:15:04,370 --> 00:15:06,372
כאילו, צריך ללכת עכשיו.
412
00:15:06,805 --> 00:15:08,140
כאילו בדיוק בזמן.
413
00:15:08,207 --> 00:15:09,441
לא, תישאר.
414
00:15:09,942 --> 00:15:11,176
אל תלך.
415
00:15:11,343 --> 00:15:12,912
[רוב] אני לא רוצה שהזמן הזה יגיע.
416
00:15:12,978 --> 00:15:15,447
אני לא רוצה את זה
לקרות אבל, אתה יודע,
417
00:15:15,514 --> 00:15:16,849
היא צריכה לעשות את הטיסה שלה.
418
00:15:16,916 --> 00:15:18,484
כלומר, אני לא שוכח
על אבא שלי,
419
00:15:18,550 --> 00:15:20,252
אבל היא ממלאת את החלל הזה.
420
00:15:21,587 --> 00:15:22,655
אה, אז...
421
00:15:22,721 --> 00:15:24,123
היא פשוט משמחת אותי.
422
00:15:25,758 --> 00:15:26,825
אל תבכה.
423
00:15:27,726 --> 00:15:28,961
אני אוהב אותך.
424
00:15:29,028 --> 00:15:31,030
אני פשוט... אני אתגעגע אליך.
זה לא שאני חושב...
425
00:15:32,231 --> 00:15:33,799
אני פשוט... אני באמת אתגעגע אליך.
426
00:15:36,201 --> 00:15:38,270
* אז מה אנחנו עושים *
427
00:15:38,337 --> 00:15:40,339
* מכאן? *
428
00:15:43,309 --> 00:15:44,743
אני אוהב אותך!
429
00:15:46,045 --> 00:15:49,248
* זה שיגע אותנו *
430
00:16:01,760 --> 00:16:03,195
[קריס] אני הולך להראות לכם
431
00:16:03,262 --> 00:16:05,764
-איזה טעם של ביצים טריות אמיתיות.
-[קלו�] הם מסריחים, הם מסריחים!
432
00:16:05,831 --> 00:16:07,733
[קלו�] אמא, הביצים האלה
מוטב שיהיה טוב
433
00:16:07,800 --> 00:16:09,401
אחרי איך אלה לעזאזל
ריח של תרנגולות.
434
00:16:09,468 --> 00:16:11,804
[קריס] הביצים הכי טובות שאכלת אי פעם
בכל חייך.
435
00:16:11,870 --> 00:16:12,905
בסדר, קיילי.
436
00:16:12,972 --> 00:16:14,006
[קיילי לועגת]
437
00:16:14,073 --> 00:16:15,207
מוטב שאלו יהיו ביצי נס.
438
00:16:15,274 --> 00:16:16,942
עכשיו תטעם את אלה שאני...
439
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
מעובד ובקע.
440
00:16:21,513 --> 00:16:23,515
אני דווקא חושב שזה טעים
קצת מלוכלך.
441
00:16:23,615 --> 00:16:26,018
-[קורטני] כן, גם אני.
-[קריס] מלוכלך? זה הכי טרי,
442
00:16:26,085 --> 00:16:28,420
הדבר הכי אורגני שיכול להיות לכם.
443
00:16:28,487 --> 00:16:30,089
אתה יודע, יש להם, כאילו, משהו מוזר
444
00:16:30,155 --> 00:16:31,724
ריח וטעם.
445
00:16:31,790 --> 00:16:33,492
כן, אני לא אוהב את זה.
הנה, נני.
446
00:16:33,692 --> 00:16:35,494
רק רציתי שאתם, כמו,
447
00:16:35,561 --> 00:16:37,029
תאכל משהו טוב בחיים שלך,
448
00:16:37,096 --> 00:16:38,330
כמו כמה ביצים אורגניות.
449
00:16:38,397 --> 00:16:40,399
-[ברוס] לך מפה.
-היא ירקה את זה או לא?
450
00:16:40,899 --> 00:16:42,901
[ברוס] הכלב לא יאכל
את ביצי התרנגולת.
451
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
[רוב] היי, קורט,
452
00:16:50,075 --> 00:16:52,544
הרגע הורדתי את אדריאן
בשדה התעופה.
453
00:16:52,611 --> 00:16:53,612
[קורטני בטלפון] וואו.
454
00:16:53,679 --> 00:16:56,048
אתה צריך פשוט לבוא
ולהוריד את דעתך מזה.
455
00:16:56,715 --> 00:16:57,883
אני רק רוצה ללכת למקום שלי
456
00:16:57,950 --> 00:16:59,651
ולצפות הרבה
של סרטי צ'יטה גירל.
457
00:16:59,785 --> 00:17:01,453
זה רק יעשה
אתה יותר עצוב, רוב.
458
00:17:01,520 --> 00:17:02,788
אתה באמת צריך פשוט לבוא.
459
00:17:02,855 --> 00:17:04,189
אני מצטער, אני פשוט...
460
00:17:04,256 --> 00:17:06,458
אני רק צריך, כאילו,
להיות לבד כרגע.
461
00:17:06,525 --> 00:17:07,426
תרגיש טוב יותר.
462
00:17:07,493 --> 00:17:08,994
אוקיי, אוהב אותך, ביי.
463
00:17:11,330 --> 00:17:13,699
אז פשוט ניתקתי את השיחה עם רוב.
-ממ-המ.
464
00:17:13,766 --> 00:17:16,001
ואני באמת חושב
אנחנו צריכים לעשות משהו.
465
00:17:16,068 --> 00:17:18,270
מעולם לא ראיתי אותו
זה מדוכא.
466
00:17:18,370 --> 00:17:20,305
[קים] זה כל כך עצוב.
467
00:17:20,372 --> 00:17:23,876
אבל, הו, אלוהים,
רק חשבתי מה אנחנו יכולים לעשות.
468
00:17:30,682 --> 00:17:33,018
[קיילי] קר מדי
כדי שהתרנגולות יהיו בחוץ.
469
00:17:33,585 --> 00:17:36,055
תרנגולות זה בסדר. הם נצמדים יחד.
הם יהיו בסדר.
470
00:17:36,121 --> 00:17:38,791
ובכן, למה שלא נכניס אותם פנימה?
נכניס אותם לאמבטיה של אמא.
471
00:17:38,957 --> 00:17:40,526
אני מרגיש רע בשביל התרנגולות
472
00:17:40,592 --> 00:17:43,162
אז אני מחליט ללכת עם קיילי
473
00:17:43,228 --> 00:17:44,997
ותכניס את התרנגולות פנימה.
474
00:17:45,864 --> 00:17:48,100
ומאז אמא שלי
כל כך אוהב תרנגולות,
475
00:17:48,167 --> 00:17:50,002
רציתי לשים אותם באמבטיה שלה.
476
00:17:50,069 --> 00:17:52,104
-טוב, אתה יכול לקחת את זה...
-לא, תכניס אותו לשם.
477
00:17:53,205 --> 00:17:54,540
אני צריך לשטוף ידיים.
478
00:17:54,606 --> 00:17:55,941
אני לא יכול, כי גרמת לי לחבק אותו.
479
00:17:56,008 --> 00:17:57,109
לזרוק את זה. אני שוטף את...
480
00:17:57,176 --> 00:17:58,544
[צרחות]
481
00:17:58,610 --> 00:18:00,379
מי לא עזר לך בזה?
482
00:18:00,946 --> 00:18:02,948
-אַתָה.
-בְּדִיוּק.
483
00:18:03,849 --> 00:18:06,051
[קלו�] נקה כל עקבות
של ה-DNA שלי בחדר הזה.
484
00:18:06,785 --> 00:18:08,053
[תרנגולות צוחקות]
485
00:18:17,096 --> 00:18:18,964
היה לי ממש קשה לקום
486
00:18:19,031 --> 00:18:20,365
ולקחת את אדריאן לשדה התעופה.
487
00:18:20,732 --> 00:18:22,301
אני לא אהיה מסוגל, כאילו,
488
00:18:22,367 --> 00:18:24,736
לראות את אדריאן, לנשק את אדריאן.
489
00:18:24,803 --> 00:18:26,271
זו פשוט הרגשה אומללה.
490
00:18:26,805 --> 00:18:30,476
* הלב המסכן שלי *
491
00:18:32,878 --> 00:18:36,415
* מסכן שלי *
492
00:18:36,482 --> 00:18:38,150
* לב *
493
00:19:02,774 --> 00:19:04,042
[תרנגולות צוחקות]
494
00:19:04,109 --> 00:19:06,111
[ברוס] אתה בטח צוחק עליי.
495
00:19:07,713 --> 00:19:09,381
היי, חברים, מה אתם עושים כאן?
496
00:19:10,782 --> 00:19:12,251
[מצחקק]
497
00:19:13,819 --> 00:19:15,487
אתה עושה עלי בלגן, חבר,
498
00:19:15,554 --> 00:19:16,922
ואתה תהיה ארוחת ערב.
499
00:19:20,692 --> 00:19:22,060
מה הקטע עם התרנגולות
500
00:19:22,127 --> 00:19:23,362
באמבטיה?
501
00:19:23,428 --> 00:19:24,930
-קיילי עשתה את זה.
-לֹא!
502
00:19:24,997 --> 00:19:27,332
הו, אתה מקשקש עליה, הרעיון של מי?
קיילי, זה היה הרעיון שלך?
503
00:19:27,399 --> 00:19:29,601
זו לא הייתה אשמתי!
כל זה היה באשמתו של קלו.
504
00:19:29,668 --> 00:19:31,069
איפה שאר התרנגולות?
505
00:19:31,136 --> 00:19:32,504
[מצחקק]
506
00:19:33,205 --> 00:19:34,439
הו!
507
00:19:35,574 --> 00:19:37,576
[כולם צורחים]
508
00:19:38,610 --> 00:19:40,579
בכנות כלומר
הדבר הכי מגעיל!
509
00:19:40,646 --> 00:19:42,147
[ברוס] תרים את זה... תרים את זה!
קדימה, חבר.
510
00:19:42,214 --> 00:19:44,149
-[קריס] צא מהבית שלי עכשיו.
-[קלו�] הו, אלוהים,
511
00:19:44,216 --> 00:19:46,285
-אני לא אוכל ביצים שוב.
-[קים] זה מסריח!
512
00:19:46,652 --> 00:19:49,054
הכרתי את עניין העוף הזה
היהרע רעיון
513
00:19:49,121 --> 00:19:50,222
ממש מההתחלה.
514
00:19:50,289 --> 00:19:51,623
הם חוזרים לחווה.
515
00:19:51,990 --> 00:19:53,225
אתה רוצה ביצים.
516
00:19:54,359 --> 00:19:55,594
ומה אתה מקבל? קקי.
517
00:19:55,661 --> 00:19:57,262
[קריס] לא הולך
להיות כל תרנגולות.
518
00:19:57,329 --> 00:19:59,398
זה לא היה הרעיון הגדול
שהבאתי את התרנגולות הביתה.
519
00:19:59,464 --> 00:20:01,033
אי אפשר לזכות בכולם.
520
00:20:05,904 --> 00:20:07,773
-[קלו�] רוברט!
-[קורטני] רוברטו!
521
00:20:07,839 --> 00:20:09,508
[שניהם משמיעים]
522
00:20:10,175 --> 00:20:11,910
-בסדר, שב.
-[קורטני] רוב.
523
00:20:11,977 --> 00:20:12,978
[רוב נאנח]
524
00:20:13,045 --> 00:20:14,613
אנחנו יודעים שעובר עליך יום קשה.
525
00:20:14,680 --> 00:20:15,914
[קלו�] השגנו לך את זה.
526
00:20:15,981 --> 00:20:17,716
אתם יודעים, אתם לא הייתם צריכים.
527
00:20:20,052 --> 00:20:21,920
אנחנו עובדים ממש קשה
לתמוך באחינו.
528
00:20:23,188 --> 00:20:24,523
תודה רבה לך.
529
00:20:24,590 --> 00:20:26,592
מה אני הולך
לעשות עם מצלמת וידאו?
530
00:20:27,125 --> 00:20:28,460
פתח את זה ותגלה.
531
00:20:29,061 --> 00:20:30,462
אתם יותר מדי.
532
00:20:30,996 --> 00:20:32,364
מה זה המבולג'מבו הזה?
533
00:20:32,431 --> 00:20:34,700
זה המסלול שלך לנסוע להודו!
534
00:20:35,400 --> 00:20:36,735
[קורטני] אייר אינדיה!
535
00:20:36,802 --> 00:20:37,803
[שניהם מריעים]
536
00:20:37,869 --> 00:20:39,871
האחיות שלי כל כך מגניבות!
אני אוהב אותם עד מוות!
537
00:20:39,938 --> 00:20:41,473
הן האחיות הכי טובות
בעולם.
538
00:20:41,540 --> 00:20:43,442
הודו ממש יקרה, א,
539
00:20:43,508 --> 00:20:45,911
ו-B,
אני הולך לראות את אדריאן, שאני אוהב.
540
00:20:45,978 --> 00:20:48,046
אז אני הולך להיות מאוד שמח.
זה יעודד אותי.
541
00:20:48,113 --> 00:20:49,114
בוא הנה.
542
00:20:49,181 --> 00:20:50,616
תן לאבא חיבוק.
543
00:20:50,682 --> 00:20:51,850
אווו.
544
00:20:52,651 --> 00:20:53,652
[קורטני] פאפי צ'ולו.
545
00:20:53,719 --> 00:20:54,753
פאפי.
546
00:20:54,820 --> 00:20:56,088
[רוב] ככה היא קוראת לי.
547
00:20:58,790 --> 00:21:00,025
[ברוס] בנות, אכלתי ארוחת ערב.
548
00:21:00,092 --> 00:21:01,393
אספתי ארוחת ערב בדרכי הביתה.
549
00:21:02,027 --> 00:21:03,028
יש...
550
00:21:03,295 --> 00:21:04,630
עוף מטוגן, בנות.
551
00:21:05,197 --> 00:21:06,832
עשית את זה, אתה, תאכל את זה.
552
00:21:06,898 --> 00:21:08,900
תשכח את העוף הזה...
להביא את העוף הזה הביתה.
553
00:21:08,967 --> 00:21:10,068
-לא עשיתי את זה.
-[קורטני] וואו!
554
00:21:10,135 --> 00:21:12,304
להביא את העוף הזה לבית שלי.
-קלו�, תאכל את זה!
555
00:21:12,371 --> 00:21:13,705
ולגרום לזה לקקי על הרצפה.
556
00:21:13,772 --> 00:21:15,007
עוזר לקיילי עם זה.
557
00:21:15,073 --> 00:21:16,742
אתה חייב לאכול את העוף הזה.
זה היה קנדל!
558
00:21:16,808 --> 00:21:17,976
-תאכל את זה!
קנדל עשתה את זה.
559
00:21:18,043 --> 00:21:19,177
-תאכל את העוף!
-לֹא.
560
00:21:19,244 --> 00:21:20,679
הכלב הולך לאכול את זה.
-[ברוס] הוא יאכל את זה.
561
00:21:20,746 --> 00:21:22,114
[קריס] הו, זה כל כך מרושע.
562
00:21:22,180 --> 00:21:23,849
[קלו�] היא לא אוכלת אוכל לאנשים.
563
00:21:23,915 --> 00:21:25,450
[קריס] זה הולך לרוץ על זה.
564
00:21:30,455 --> 00:21:32,391
[קריס] הבא ב
מתעדכן עם הקרדשיאנס...
565
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
קים, יש לי המון
של דברים אחרים שאני רוצה לעשות.
566
00:21:34,526 --> 00:21:35,527
לך תעשה הכל.
567
00:21:35,594 --> 00:21:36,662
אז תשאיר את התחת שלך כאן
568
00:21:36,728 --> 00:21:38,263
במקום להגיע פעם בחודשיים.
569
00:21:38,697 --> 00:21:39,731
בואו לחנות יותר
570
00:21:39,798 --> 00:21:41,033
אני צריך את עזרתך!
571
00:21:42,534 --> 00:21:44,670
האם זה לא יהיה נהדר
שמישהו ילביש אותך?
572
00:21:45,137 --> 00:21:46,204
אני לא רוצה סטייליסט.
573
00:21:46,271 --> 00:21:47,773
אני צריך לקבל
התפר של המכנסיים שלך.
574
00:21:47,939 --> 00:21:49,441
לא אכפת לי לרדת.